Sources > CCAG > Directives > Lois > Ordonnances > Décrets > Arrêtés > Instructions > Avis > Circulaires > Dématérialisation des MP.

Retour aux sources

Vocabulaire de l’internet (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

Journal officiel du 7 juin 2007 - NOR: CTNX0710300K

Commission générale de terminologie et de néologie

 

I. - Termes et définitions

assistant, n.m.

Domaine  : Informatique/Internet.

Définition : Programme d'aide intégré à un logiciel, qui guide l'utilisateur dans l'exécution de certaines tâches.

Équivalent étranger : wizard.

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

grille informatique

Domaine  : Informatique/Internet.

Définition : Réseau constitué d'un grand nombre d'ordinateurs interconnectés dont les ressources sont exploitées de façon à disposer, à moindre coût, d'une capacité de traitement importante.

Note :

1. Chaque ordinateur effectue séparément les traitements qui lui sont demandés par un serveur et renvoie les résultats qui sont intégrés à d'autres. Les ordinateurs peuvent être reliés au moyen de l'internet ou appartenir au réseau d'un même organisme, d'une même entreprise.

2. On trouve aussi le terme « grille de calcul ».

3. L'exploitation d'une grille informatique est désignée par le terme « informatique en grille » (en anglais : grid computing ou distributed computing).

Équivalent étranger : computational grid, computing grid, grid.

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

lien, n.m.

Domaine  : Informatique/Internet.

Définition : Connexion prévue par le concepteur d'une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile.

Équivalent étranger : link, linkage.

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

logiciel espion

Domaine  : Informatique/Internet.

Définition : Logiciel destiné à collecter et à transmettre à des tiers, à l'insu de l'utilisateur, des données le concernant ou des informations relatives au système qu'il utilise.

Équivalent étranger : spyware.

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

logiciel publicitaire

Domaine  : Informatique/Internet.

Définition : Logiciel qui affiche des annonces publicitaires sur l'écran d'un ordinateur et qui transmet à son éditeur des renseignements permettant d'adapter ces annonces au profil de l'utilisateur.

Note :

1. Le logiciel publicitaire est souvent intégré ou associé à un logiciel gratuit ou à un logiciel à contribution ayant un objet différent.

2. En raison de l'incertitude sur la nature des informations transmises, les logiciels publicitaires sont souvent assimilés à des logiciels espions.

Voir aussi : logiciel espion.

Équivalent étranger : advertising software, adware.

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

publier, v.

Domaine  : Informatique/Internet.

Définition : Introduire un article ou une contribution sur un forum ou dans un groupe de discussion.

Équivalent étranger : post (to).

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

syndication, n.f.

Domaine  : Informatique/Internet.

Définition : Regroupement automatisé de certaines données disponibles dans un ensemble de sites, au fur et à mesure de leur mise à jour.

Équivalent étranger : syndication.

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

tatouage numérique

Domaine  : Audiovisuel-Informatique/Internet.

Définition : Insertion, dans un document audiovisuel numérique, d'une marque ou d'un message non perceptible, robuste et indélébile ; par extension, la marque ou le message inséré.

Note : Une application usuelle du tatouage numérique est l'insertion d'une signature identifiant l'origine du document ou son ayant droit.

Équivalent étranger : digital tattoo (marque), digital tattooing, watermark (marque), watermarking.

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

toile sémantique

Domaine  : Informatique/Internet.

Définition : Partie enrichie de la toile, dans laquelle la recherche de l'information peut être facilitée grâce à une indexation automatisée et structurée du contenu et des liens.

 (Source : JO n° 130 du 7 juin 2007)

 

II. - Table d'équivalence

A. - Termes étrangers

=============================================

Vous pouvez consulter le tableau en cliquant,

en bas du document, dans l'encart "version PDF"

JO n° 130 du 07/06/2007 texte numéro 22

=============================================

B. - Termes français

=============================================

Vous pouvez consulter le tableau en cliquant,

en bas du document, dans l'encart "version PDF"

JO n° 130 du 07/06/2007 texte numéro 22

=============================================