Répondre aux marchés publics pour les PME : Formation, aide et assistance sur tout le territoire (sur site ou à distance)
Entreprises - PME : Répondre aux marchés publics (DC1, DC2, ATTRI1, DC4, mémoire technique, ...) Acheteurs publics
DATES J01 Fondamentaux J02 Répondre aux AO J03 Réponse électronique J04 Mémoire technique Formations Assistance
Répondre Formations "Répondre aux AO pour les entreprises" - INTER, INTRA, sur site ou FOAD (Fondamentaux, réponse, formulaires, dématérialisation, mémoire technique)

Marchés publics > Définitions, sigles et abréviations > Termes étranger / français

Tableau de correspondance Terme étranger / Equivalent Français

Terme étranger Domaine/sous-domaine Équivalent français
access provider Télécommunications/Internet fournisseur d'accès
address Informatique adresse informatique
agent Informatique/Internet agent n. m.
aliasing Informatique crènelage n. m.
algorithmics algorithmique n.f.
antialiasing Informatique anticrènelage n. m.
applet Informatique/Internet appliquette n. f.
array processor Informatique processeur vectoriel
artificial intelligent (AI) Informatique intelligence artificielle (IA)
artificial neurone Informatique neurone artificiel
asymetric (bit rate) digital subscriber line (ADSL) Télécommunications/Réseaux-Internet raccordement numérique asymétrique,
RNA, liaison numérique à débit asymétrique
mode de transfert asynchrone
attachment, attachment file Informatique/Internet pièce jointe
backbone Télécommunications/Réseaux-Internet dorsale n. f.
back up Informatique secours (de) loc.adv.
background arrière-plan (d’) loc. adj.
back-up Informatique secours informatique
binary character, binary digit, bit Informatique-Télécommunications élément binaire
élément binaire, bit, n.m.
block Informatique bloc n. m.
bombing Informatique/Internet bombardement n. m.
bookmark Informatique/Internet signet n. m.
boot Informatique amorce n. f.
boot (to) Informatique amorcer v.
pont, n.m.
télétexte, n.m.
browser Informatique/Internet logiciel de navigation, navigateur n. m.
bug bogue n.m.
byte Informatique octet n. m.
bytecode Informatique/Internet code à octets
cellule, n.f.
cellule, n.f.
chat Informatique/Internet causette n. f.
click (to) Informatique cliquer v. intr.
cluster Informatique grappe n. f., groupe n. m.
computer network Informatique réseau informatique
configure (to) Informatique configurer v.
présentation de la ligne obtenue
refus de présentation de la ligne obtenue
connectivity Informatique connectabilité n. f., connexité n. f.
cookie Informatique/Internet témoin (de connexion), mouchard n. m.
coprocessor Informatique coprocesseur n. m.
cracker Informatique/Internet pirate n. m.
cybernaut Télécommunications/Réseaux-Internet internaute n.
désembrouiller, v.
désembrouilleur, n.m.
désembrouillage, n.m.
Digital Versatile Disk (DVD) Informatique disque numérique polyvalent
digitizer Informatique numériseur n. m.
domain Télécommunications/Internet domaine n. m.
domain name system (DNS) Télécommunications/Internet système d'adressage par domaines,
annuaire des domaines
downloading (téléchargement à partir d'un autre ordinateur),
uploading (téléchargement vers un autre ordinateur)		 Télécommunications/Internet téléchargement n. m.
drag and drop Informatique/Internet glisser-déposer n. m.
drawing software Informatique logiciel de dessin
carillon, n.m.
electronic data interchange, EDI Informatique échange de données informatisé, EDI
emoticon Informatique/Internet frimousse n. f. fam.
extranet Télécommunications/Réseaux-Internet extranet n. f.
facility management Informatique gérance de l'informatique
évanouissement, n.m.
firewall Télécommunications/Réseaux-Internet barrière de sécurité, pare-feu n. m.
Informatique police de caractères, police
frame Informatique/Internet cadre n. m.
frequently asked questions (file) (FAQ) Télécommunications/Internet foire aux questions, FAQ,
fichier des questions courantes, questions courantes
gateway Télécommunications/Internet passerelle n. f.
hacker Informatique/Internet fouineur n. m.
hit Informatique/Internet accès n. m.
homepage Informatique/Internet page d'accueil
hot key Informatique raccourci au clavier, raccourci clavier
téléassistance, n.f., assistance en ligne
téléassistant, -e, n.
hotlist Informatique/Internet liste de signets
hub Télécommunications/Réseaux-Internet concentrateur n. m.
hypertext Informatique/Internet hypertexte n. m., hypertextuel adj.
icon Informatique icône n. f.
icone Informatique icône n. f.
Infobahn (all.) Télécommunications/Réseaux-Internet autoroutes de l'information
information highway Télécommunications/Réseaux-Internet autoroutes de l'information
information superhighway Télécommunications/Réseaux-Internet autoroutes de l'information
fournisseur d’accès à l’internet (FAI).
Internet Network, Internet Télécommunications/Réseaux-Internet internet n. m. sg.
intranet Télécommunications/Réseaux-Internet intranet n. m.
service de kiosque, kiosque, n.m.
log in, log on Informatique connexion n. f.
micro-onde, n.f.
middleware Informatique logiciel médiateur
modem, n.m.
multiprocessor Informatique multiprocesseur n. m.
Net Télécommunications/Réseaux-Internet internet n. m. sg.
netcasting Télécommunications/Internet diffusion systématique sur la toile,
diffusion réticulaire systématique,
diffusion sur la toile, diffusion réticulaire
networking Informatique mise en réseau
neuron network Informatique réseau neuronal loc.
news article Télécommunications/Internet article de forum, contribution n. f.
news item Télécommunications/Internet article de forum, contribution n. f.
news posting Télécommunications/Internet article de forum, contribution n. f.
newsgroup Informatique/Internet forum n. m.
on-line data service Informatique serveur n. m.
organizer Informatique agenda électronique
photonique, adj.
photonique, n.f.
plug-in Informatique/Internet module d'extension
service de kiosque, kiosque, n.m.
polling Informatique scrutation n. f.
proxy server, proxy Télécommunications/Réseaux-Internet serveur mandataire, mandataire n. m.
pull technology Télécommunications/Internet recherche individuelle
push technology Télécommunications/Internet distribution sélective, diffusion sélective,
distribution personnalisée
reboot (to) Informatique réamorcer v.
repository Informatique référentiel n. m.
reset (to) Informatique réinitialiser v.
runtime software Informatique moteur d'exécution
graduation, n.f.
gradué, adj.
scanner Informatique scanneur n. m., numériseur n. m.
embrouillage, n.m.
search engine Informatique/Internet moteur de recherche
self-documented Informatique à documentation intégrée
fournisseur de services
server Informatique serveur n. m.
boîtier adaptateur, adaptateur, n.m.
minimessage, n.m.
slot Informatique logement n. m.
smiley Informatique/Internet frimousse n. f. fam.
socket Informatique/Internet connecteur logiciel
spamming Informatique/Internet arrosage n. m.
supercomputing Informatique calcul intensif
swap Informatique permutation n. f.
tag Informatique/Internet balise n. f.
télétexte, n.m.
thread Informatique/Internet fil (de la discussion)
uniform resource locator (URL) Télécommunications/Internet adresse universelle, adresse réticulaire
viewer Informatique/Internet visionneur n. m.
visit, tour Informatique/Internet visite n. f.
webcasting Télécommunications/Internet diffusion systématique sur la toile,
diffusion réticulaire systématique,
diffusion sur la toile, diffusion réticulaire
webmaster Informatique/Internet administrateur de site, de serveur
webpage, web page Informatique/Internet page sur la toile
website, web site Télécommunications/Internet site (de la toile, sur la toile)
window Informatique fenêtre n. f.
World Wide Web Informatique/Internet toile d'araignée mondiale,
toile mondiale, toile  n. f. sg., TAM

(c) F. Makowski 2001/2023